1
00:00:37,398 --> 00:00:49,936
വിചിത്രമായ സ്നേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുക
- പ്രണയം വിചിത്രമായ പ്രണയം --

2
00:00:58,453 --> 00:01:01,422
കാർ വീടിൻ്റെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

3
00:01:03,458 --> 00:01:06,689
അവർ വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
നിനക്ക് പോകാം.

4
00:05:06,200 --> 00:05:09,897
വീട് അവിടെ ഒന്നാണ്.
അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

5
00:05:12,206 --> 00:05:16,700
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്കുക.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

6
00:05:28,622 --> 00:05:30,749
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

7
00:06:23,677 --> 00:06:26,009
- എന്തുവേണം?
- എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി.

8
00:06:27,481 --> 00:06:29,176
എൻ്റെ അമ്മയോട്.

9
00:07:22,870 --> 00:07:33,508
ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രാം, കൂടുതൽ സംഗീതം:
താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത സിൽവിയോ കാൽഡാസ് കാൻ്റ "സെറിനാറ്റ."

10
00:07:42,957 --> 00:07:47,189
ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?
ഇന്ന് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

11
00:07:47,695 --> 00:07:51,222
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ, മാഡം.

12
00:07:54,468 --> 00:07:57,198
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അവൻ അന്നയെ തിരയുന്നു.

13
00:07:57,238 --> 00:08:01,197
അവൻ അവളുടെ മകനാണെന്ന് പറയുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്തുണ്ട്.

14
00:08:01,242 --> 00:08:04,234
- അന്നയെ വേഗം വിളിക്കൂ.
- അതെ

15
00:08:11,518 --> 00:08:15,784
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

16
00:08:23,530 --> 00:08:27,159
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകുക.

17
00:08:28,469 --> 00:08:30,334
അത് അവിടെ അനുഭവിക്കുക.

18
00:08:32,273 --> 00:08:34,571
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

19
00:08:34,608 --> 00:08:36,576
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- അവൾ പോയി.

20
00:08:36,610 --> 00:08:39,841
- എങ്കിൽ? എവിടെ?
- അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

21
00:08:39,880 --> 00:08:41,814
അവൾ വീട്ടിൽ പോയോ?
എവിടെ?

22
00:08:41,849 --> 00:08:44,147
- സാന്താ കാതറീനയ്ക്ക്.
- എന്ത്?

23
00:08:44,184 --> 00:08:47,347
- പിന്നെ നീ?
- അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

24
00:08:47,388 --> 00:08:50,186
അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ?

25
00:08:53,327 --> 00:08:55,192
എന്റെ ദൈവമേ!

26
00:10:14,308 --> 00:10:21,407
നിങ്ങൾ വളർന്നപ്പോൾ!
ഒരു വർഷം ... അവിശ്വസനീയം!

27
00:10:22,483 --> 00:10:27,614
നിങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, മനുഷ്യാ!
അവിശ്വസനീയം!

28
00:10:27,688 --> 00:10:29,849
അവൻ്റെ അഭാവം അമ്മയ്ക്ക് തോന്നി.

29
00:10:30,491 --> 00:10:33,085
മുത്തശ്ശി കൊണ്ടുവന്നോ?

30
00:10:33,260 --> 00:10:35,956
അവൾ എവിടെയാണ്?

31
00:10:50,677 --> 00:10:54,636
... ഇതൊരു മനോഹരമായ ഭാഗമായിരുന്നു. "
ഞങ്ങളുടെ പരിപാടിയിൽ തുടരുന്നു...

32
00:10:54,748 --> 00:10:56,215
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

33
00:10:56,250 --> 00:10:59,617
കൂടെ ഒരു പാട്ട്
സുന്ദരിയായ ഒർലാൻഡോ സിൽവ.

34
00:10:59,720 --> 00:11:03,178
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിജയത്തോടെ: "അവസാന ഗാനം".

35
00:11:23,077 --> 00:11:27,377
കുട്ടിയെ കണ്ടോ?
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ മനോഹരമാണ്.

36
00:11:54,241 --> 00:11:57,574
എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമേ അത് ചെയ്യൂ.
നാശം!

37
00:11:57,611 --> 00:12:02,014
കാരണം അവൻ്റെ അമ്മ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?
അവൾക്കറിയില്ലേ?

38
00:12:02,049 --> 00:12:04,643
അവൾക്കറിയാം.
തീർച്ചയായും അവൾക്കറിയാം!

39
00:12:04,685 --> 00:12:07,245
വീട്ടിലെ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകി.

40
00:12:07,287 --> 00:12:08,276
എന്തുകൊണ്ട്?

41
00:12:08,889 --> 00:12:14,327
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിച്ചില്ല.

42
00:12:14,394 --> 00:12:17,989
അത് പറഞ്ഞു, എന്താണ് കത്ത്?

43
00:12:18,065 --> 00:12:24,527
അപമാനങ്ങൾ, പരാതികൾ മാത്രം.
എല്ലാം പണമാണ് കാരണം.

44
00:12:24,571 --> 00:12:30,203
ഭാഗികമായി എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
മൂന്നു മാസമായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

45
00:12:30,377 --> 00:12:35,337
എന്തുകൊണ്ട്?
എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായി നിങ്ങൾക്ക് ബിൽ.

46
00:12:36,416 --> 00:12:38,816
എനിക്ക് രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

47
00:12:38,852 --> 00:12:42,219
ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങി.

48
00:12:42,256 --> 00:12:44,816
ഒരു വീട്?

49
00:12:44,925 --> 00:12:46,222
ശരിക്കും?

50
00:13:06,880 --> 00:13:08,438
അവൻ ആരാണ്?

51
00:13:26,800 --> 00:13:32,966
പ്രശ്നം ചിത്രീകരിക്കുക, ഉണ്ടെങ്കിൽ കണ്ടെത്തുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

52
00:13:34,241 --> 00:13:37,870
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

53
00:13:40,581 --> 00:13:45,575
അവഹേളനത്തിന് അവൾ ഇത് ചെയ്തു.
അത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.

54
00:13:46,420 --> 00:13:52,552
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചയക്കും.
കുറച്ച് പണം അയച്ചു തരൂ, അവൾ ശാന്തനാകും.

55
00:13:52,593 --> 00:13:56,051
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സമാനമാണ്.
- അതെ, പക്ഷേ അവനെ നാളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

56
00:13:56,430 --> 00:13:58,227
ഒരു വിഡ്ഢി!

57
00:13:58,298 --> 00:14:01,165
അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഡോ. ഒസ്മറിന് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണ്.

58
00:14:01,235 --> 00:14:02,827
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഇവിടെ വരൂ.

59
00:14:02,869 --> 00:14:05,667
ഈ ബില്ലിന് ഞങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങളാണ്.

60
00:14:05,706 --> 00:14:08,698
അവൻ നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

61
00:14:11,612 --> 00:14:16,140
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് വളരെയധികം വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നു.
അയാൾക്ക് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു!

62
00:14:16,183 --> 00:14:19,175
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം!

63
00:14:20,187 --> 00:14:23,748
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ഈ മനോഹരമായ വീട്ടിൽ ജീവിക്കുക.

64
00:14:23,790 --> 00:14:27,282
അവനു നമ്മെ ഏതിലേക്കും ഓടിക്കാൻ കഴിയും
സമയം. അവൻ്റെ വീടാണ്.

65
00:14:27,327 --> 00:14:30,524
അവൻ പോലീസിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
അവൻ ശക്തനാണ്.

66
00:14:30,564 --> 00:14:36,469
അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഉണ്ട്
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം.

67
00:14:37,204 --> 00:14:42,164
- എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ?
- എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം!

68
00:14:42,209 --> 00:14:45,042
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം!

69
00:14:45,078 --> 00:14:50,539
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതിയുടെ ഉടമസ്ഥർ.

70
00:14:50,584 --> 00:14:53,109
വഴിയിൽ ബാക്കിയുള്ളവയുടെ ഉടമകളായിരിക്കും.

71
00:14:53,153 --> 00:14:57,886
പിന്നെ ഈ അവസരം കടന്നുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

72
00:14:58,025 --> 00:15:02,086
കഴിയുന്ന ആരെയും അറിയില്ല
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് അവനെ വിട്ടു പോകണോ?

73
00:15:02,195 --> 00:15:04,163
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

74
00:15:04,197 --> 00:15:06,825
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ അവൻ അവിടെ താമസിക്കുമായിരുന്നു.

75
00:15:06,867 --> 00:15:09,665
എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു ദരിദ്ര പ്രദേശമാണ്.

76
00:15:09,736 --> 00:15:14,173
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു ജീവിക്കുന്നില്ല
പിന്നെ തെക്കൻ പെൺകുട്ടികൾ?

77
00:15:14,207 --> 00:15:19,167
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടികളും നീലക്കണ്ണുകളും മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ഫ്രഞ്ചുകാർ നേടാൻ പ്രയാസമാണ്.

78
00:15:19,212 --> 00:15:23,171
കേൾക്കൂ! "നിങ്ങൾ ഒരു ദരിദ്ര പ്രദേശത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നതെങ്കിൽ
ഫാമിലിയ നിങ്ങളുടെ പുറം വിടുക. "

79
00:15:23,216 --> 00:15:26,276
നമ്മൾ ഇത് പരിഹരിക്കണം.

80
00:15:26,420 --> 00:15:29,412
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

81
00:15:32,359 --> 00:15:36,796
അവനെ തെരുവിലോ ചവറ്റുകുട്ടയിലോ കളിക്കണോ?

82
00:16:41,528 --> 00:16:44,725
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മറ്റേതെങ്കിലും വഴി ചെയ്യും.

83
00:16:45,799 --> 00:16:48,859
- തെരേസ.
- അതെ മാഡം.

84
00:16:49,236 --> 00:16:52,637
- തട്ടിന് മുകളിലെ കിടക്ക ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- സോട്ടോ?

85
00:16:52,672 --> 00:16:55,197
- മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കീഴിൽ.
- ഓ, അതെ.

86
00:16:55,242 --> 00:17:01,147
വെള്ളവും പുതപ്പും എടുത്ത് കിടക്കാൻ തയ്യാറായി.
പൊടി എടുത്ത് സിങ്ക് വൃത്തിയാക്കുക.

87
00:17:01,181 --> 00:17:06,141
- അതെ, മാഡം.
- ഒപ്പം വൃത്തിയുള്ള മുറിയും.

88
00:17:18,198 --> 00:17:19,529
വരിക.

89
00:17:46,226 --> 00:17:52,722
എന്താണിത്? ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
അതെ, അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്!

90
00:18:05,145 --> 00:18:07,409
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

91
00:18:14,154 --> 00:18:17,214
കാരണം ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

92
00:18:17,357 --> 00:18:20,121
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്.

93
00:18:20,260 --> 00:18:25,163
ശ്രീമതി ലോറ ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു
ഇവിടെയും പല കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

94
00:18:25,198 --> 00:18:26,995
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?

95
00:18:27,033 --> 00:18:31,493
അതെ, ട്രെയിനിൽ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം.

96
00:18:31,705 --> 00:18:35,436
- യാത്ര രസകരമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ സമയമെടുത്തു ...

97
00:18:35,475 --> 00:18:41,880
തീവണ്ടി സദാസമയവും കുലുങ്ങി.
മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും പരാതി പറഞ്ഞു.

98
00:18:43,383 --> 00:18:47,843
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?
- പണത്തെക്കുറിച്ച്.

99
00:18:48,188 --> 00:18:52,352
കണക്കുകൾ ക്രമീകരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, തീർച്ചയായും.

100
00:18:54,728 --> 00:19:00,667
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരങ്ങൾ വേണോ?
സ്വയം സഹായിക്കുക. വളരെ നല്ലവരാണ്.

101
00:19:01,234 --> 00:19:06,501
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു മന്ദാരം ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് രുചികരമായ ഭക്ഷണം.

102
00:19:20,153 --> 00:19:24,385
- നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മോശമല്ല.

103
00:19:25,859 --> 00:19:29,761
മുത്തശ്ശി ഇവിടെ പറയുന്നതല്ല.

104
00:19:30,330 --> 00:19:34,528
അവൾ പറയുന്ന മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും കാര്യമോ?
സത്യമാണോ?

105
00:19:34,634 --> 00:19:40,869
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- മുത്തശ്ശി കടന്നുപോയി. അവൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

106
00:19:41,007 --> 00:19:46,343
പിന്നെ ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്...
ലജ്ജാകരമായ കാര്യങ്ങൾ?

107
00:19:46,379 --> 00:19:48,711
അവൾ നുണ പറയുകയാണ്!

108
00:19:58,325 --> 00:19:59,952
ഇവിടെ വരിക.

109
00:20:01,061 --> 00:20:02,858
അവളുടെ വസ്ത്രം പറഞ്ഞോ?

110
00:20:03,296 --> 00:20:06,527
കുറച്ചുപേർ മാത്രം ബാക്കി, ബാക്കിയുള്ളവർ വീട്ടിൽ.
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്!

111
00:20:07,934 --> 00:20:12,234
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം!

112
00:20:12,806 --> 00:20:16,401
ഇനി കുളിച്ചു ഇട്ടു
കുറച്ച് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

113
00:20:28,254 --> 00:20:30,415
മതി, ഹ്യൂഗോ.

114
00:20:32,626 --> 00:20:34,218
വരൂ.

115
00:20:46,740 --> 00:20:54,237
ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണക്കി മടക്കിയാൽ ശരിയാണോ?

116
00:21:26,680 --> 00:21:33,711
ഈ മനോഹരവും റൊമാൻ്റിക്തുമായ സംഗീതത്തിൻ്റെ പ്രിയ ശ്രോതാക്കളെ.
ഇപ്പോൾ Pixiejazz ബാൻഡിലേക്ക് മാറാനുള്ള സമയമായി.

117
00:21:33,753 --> 00:21:41,421
കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലവും ശ്രുതിമധുരവും ഒന്നുമില്ല. അതൊരു മനോഹരമാണ്
"റോസ" എന്ന സംഗീതം.

118
00:21:41,494 --> 00:21:46,227
RCA വിക്ടർ ലേബലിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്.

119
00:22:09,823 --> 00:22:15,193
- ഈ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഇറക്കുക.
- അതെ, മിസ്.

120
00:22:38,384 --> 00:22:40,750
ഇത് കാണുക.

121
00:25:45,238 --> 00:25:52,906
കൂടുതൽ വാർത്തകൾ ... സർക്കാർ വൃത്തങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
പണത്തിൻ്റെ സമീപകാല വിലയിരുത്തലുകൾ ബാധിക്കില്ല ...

122
00:25:52,946 --> 00:25:55,540
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എല്ലാം റെഡി.

123
00:25:55,648 --> 00:26:00,585
- നന്ദി. ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ദയവായി.
- ശാന്തത പാലിക്കുക.

124
00:26:03,156 --> 00:26:05,522
ഇവിടെ, പ്രിയേ.

125
00:26:35,188 --> 00:26:38,453
- സുന്ദരനായ കൊച്ചുകുട്ടി!
- അന്നയുടെ മകനാണ്.

126
00:26:38,491 --> 00:26:42,188
ശരിക്കും?
അമ്മയേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

127
00:27:15,862 --> 00:27:19,161
ഇവിടെയാണോ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത്?

128
00:27:23,603 --> 00:27:29,064
നാളെ വരെ മാത്രം.
ഒരിക്കൽ എനിക്കെന്തെങ്കിലും നല്ലത് കിട്ടും.

129
00:27:29,108 --> 00:27:32,908
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

130
00:27:33,012 --> 00:27:39,975
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സന്ദർശകരുണ്ട്.
ഉടമ ലോറയ്ക്ക് അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

131
00:27:40,019 --> 00:27:44,183
എന്തുകൊണ്ട്?
തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

132
00:27:45,091 --> 00:27:49,892
- വളരെ ഇരുണ്ടതായിരിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.

133
00:27:50,063 --> 00:27:58,368
നിനക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാകും പ്രിയേ.
കളിപ്പാട്ടത്തിൻ്റെ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

134
00:28:00,373 --> 00:28:06,676
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: വളരെ വേഗം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളോട് ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണം നടത്തുക.

135
00:28:06,712 --> 00:28:09,476
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരി?

136
00:28:09,515 --> 00:28:16,011
ഉടൻ. വിചാരിച്ചതിലും വേഗം.
ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ മാത്രം.

137
00:28:16,155 --> 00:28:22,526
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- എന്നാൽ എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

138
00:28:22,695 --> 00:28:28,327
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
കുറച്ച് മാത്രം.

139
00:28:28,367 --> 00:28:33,532
പക്ഷേ തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

140
00:29:09,675 --> 00:29:14,510
ഇനി ഞാൻ വീഴണം.
ഉടൻ എന്ത് ഭക്ഷണം ലഭിക്കും.

141
00:29:14,680 --> 00:29:17,240
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

142
00:29:47,380 --> 00:29:50,543
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

143
00:29:52,318 --> 00:29:54,878
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഹാർഡ്.

144
00:29:54,954 --> 00:29:56,683
- ഇപ്പോൾ അത് നശിപ്പിക്കരുത്, കേട്ടോ?
- അതെ, മാഡം.

145
00:29:56,722 --> 00:30:01,318
മറക്കരുത്. ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തെക്ക് നിന്ന്.

146
00:30:01,494 --> 00:30:06,557
- രണ്ടാമത്: നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണ്.
- പിന്നെ എങ്ങനെ!

147
00:30:07,233 --> 00:30:13,729
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യകയാണ്, അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നു.
ആരും തൊട്ടിട്ടില്ല!

148
00:30:17,410 --> 00:30:22,712
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ്.
അവർ മിസ്സിസ് ഗെർട്രൂഡ് സീ തെക്ക് ആയിരുന്നു.

149
00:30:22,748 --> 00:30:25,717
അവൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
ഒരു "പ്രത്യേക സന്ദർഭം".

150
00:30:25,751 --> 00:30:30,051
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ...
- വളരെ ചെലവേറിയത്!

151
00:30:30,590 --> 00:30:35,289
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിഷ്കളങ്കനായി കാണണം.
എല്ലാറ്റിനേയും ഭയക്കുന്ന അഭിപ്രായം.

152
00:30:35,361 --> 00:30:40,628
അധികം സംസാരിക്കരുത്. ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുക.

153
00:30:40,666 --> 00:30:47,094
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ജർമ്മൻ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ "അതെ", "ഇല്ല", "നല്ലത്" എന്ന് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

154
00:30:47,306 --> 00:30:53,336
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അതെ, "ഇല്ല", "ഇല്ല", "നല്ലത്", "നല്ലത്" ...

155
00:30:57,416 --> 00:30:59,748
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
എനിക്ക് കഴിയും.

156
00:30:59,785 --> 00:31:00,979
കേൾക്കൂ, ഗെർട്രൂഡ്.

157
00:31:01,187 --> 00:31:03,519
- താമര!
- താമര.

158
00:31:04,724 --> 00:31:09,286
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് ഗെർട്രൂഡ് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം.

159
00:31:09,328 --> 00:31:16,598
എനിക്ക് ഇത് വേണം. നിങ്ങൾ നന്നായി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഈ സംഭാഷണം നടന്ന ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

160
00:31:16,636 --> 00:31:18,194
ഞങ്ങൾ നവംബറിലാണ്.

161
00:31:19,038 --> 00:31:21,302
പിന്നെ വേണമെങ്കിൽ...

162
00:31:21,374 --> 00:31:26,573
അടുത്ത വർഷം ഏപ്രിലിലോ മെയ് മാസത്തിലോ
അവരുടെ സ്ഥിതി വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടു.

163
00:31:27,013 --> 00:31:28,571
അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

164
00:31:28,748 --> 00:31:33,185
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ, അവർ ഞാനാണ്
വളരെ അതൃപ്തിയോടെ വിടുന്നു.

165
00:31:33,219 --> 00:31:40,648
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഐ
എൻ്റെ അധികാരം നിലനിർത്താൻ. മനസ്സിലായോ?

166
00:31:41,227 --> 00:31:44,094
ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

167
00:31:44,163 --> 00:31:48,190
ഡ്രസ്സ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഇട്ടു
മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഇറങ്ങുക.

168
00:31:48,234 --> 00:31:50,930
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, മാഡം

169
00:31:50,970 --> 00:31:53,837
8 മണിക്കൂർ മുമ്പ് വസ്ത്രം തയ്യാറാകണം.
മനസ്സിലായോ?

170
00:31:53,906 --> 00:32:00,709
- ആകുമോ മാഡം.
- "അതെ", "ഇല്ല", "ബൈ" ...

171
00:32:06,285 --> 00:32:15,193
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? "ഇല്ല".
ഞാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു. "പിന്നീട്"

172
00:32:47,827 --> 00:32:51,763
- രാവിലെ.
- ഹലോ ഡോ. പടികൾ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

173
00:32:52,231 --> 00:32:59,228
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ വളരെ ആയിരുന്നു
ലോറ ഈയിടെ തിരക്കിലാണ്.

174
00:32:59,505 --> 00:33:04,704
പക്ഷെ ഇന്ന് ഇവിടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നേരിട്ട് കാണേണ്ടി വന്നു.

175
00:33:04,777 --> 00:33:08,008
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല.

176
00:33:08,180 --> 00:33:12,674
എന്നാൽ വലിയ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
റിയോ ഡി ജനീറോയും സോ പോളോയും.

177
00:33:12,718 --> 00:33:15,186
ഒപ്പം രാജ്യത്തുടനീളം.

178
00:33:15,521 --> 00:33:19,981
കൂടുതൽ ഉറപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

179
00:33:20,025 --> 00:33:24,962
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ
ഞാൻ എപ്പോഴും നന്നായി വിവരമുള്ളവനാണ്.

180
00:33:25,264 --> 00:33:29,530
ഇവിടെ നടക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

181
00:33:30,069 --> 00:33:34,938
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി നിശ്ചയിച്ചു
ആവശ്യമായ സഖ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

182
00:33:35,241 --> 00:33:41,544
മറ്റുള്ളവർ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
ബെനിസിയോ മാറ്റോസിൻ്റെ സഹായം എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

183
00:33:41,580 --> 00:33:49,214
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിർണ്ണയിച്ചേക്കാം.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അജയ്യരാണ്.

184
00:33:49,321 --> 00:33:50,754
ഇത് എനിക്കും അറിയാം.

185
00:33:50,856 --> 00:33:54,883
ലോറ എന്ന ഈ ഗെയിം ശക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്.

186
00:33:54,960 --> 00:33:57,224
പൂർണ്ണ ശക്തി.

187
00:33:57,263 --> 00:33:59,424
ഒന്നാമനാകൂ.

188
00:34:06,772 --> 00:34:12,176
കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നീങ്ങുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസത്തെ മീറ്റിംഗുകളും കോൺഫറൻസുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

189
00:34:12,278 --> 00:34:17,841
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
എന്നാൽ അവ പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

190
00:34:17,917 --> 00:34:25,323
എല്ലാം ശരിയായി, ഡോ. നാളെ വീണ്ടും ബെനിസിയോ
ഭാര്യ അവൻ്റെ മേൽ കണ്ണുള്ള നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തിന്.

191
00:34:25,391 --> 00:34:30,328
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും മകളും അവൻ്റെ പ്യൂരിറ്റനിസവും.

192
00:34:31,564 --> 00:34:34,556
പാവം ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജീവിതത്തിലുടനീളം ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ ഉണ്ട്.

193
00:34:34,600 --> 00:34:35,897
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയാണ്.

194
00:34:36,202 --> 00:34:42,971
എന്നാൽ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ, അതായത്
പ്രലോഭനത്തിൽ വീഴാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ മരിക്കുന്നു.

195
00:34:43,709 --> 00:34:50,638
എന്നിരുന്നാലും, നാം വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളായിരിക്കണം.
അവൻ സ്വന്തം നിഴലിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

196
00:34:50,749 --> 00:34:55,652
അവൻ എല്ലാറ്റിനേയും ഭയപ്പെടുന്നു. കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
വളരെ വിവേകത്തോടെ ചെയ്യണം.

197
00:34:56,755 --> 00:35:02,284
ഞാനിത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ നല്ല മതിപ്പ്.

198
00:35:02,561 --> 00:35:07,589
എനിക്ക് തരൂ ഡോ. പടികൾ. ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വളരെ സ്പെഷ്യൽ പെൺകുട്ടി ദക്ഷിണ

199
00:35:07,766 --> 00:35:11,600
ഗെർട്രൂഡിൻ്റെ ഉടമ, ശ്രീ. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

200
00:35:12,104 --> 00:35:14,698
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

201
00:35:14,807 --> 00:35:21,872
അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകം പ്രത്യേകമാണ്.

202
00:35:21,947 --> 00:35:27,476
ഗെർട്രൂഡിന് ഒരു തുക നൽകേണ്ടി വന്നു
അത് ഇവിടെ അയച്ചത് അസംബന്ധമാണ്.

203
00:35:27,520 --> 00:35:32,184
എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം കിട്ടണം
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

204
00:35:32,958 --> 00:35:38,453
- ശരി, ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്?
- ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

205
00:35:38,531 --> 00:35:45,198
ഒരു ശാരീരിക വ്യത്യാസം, ഒരുപക്ഷേ, ഇത്
പെൺകുട്ടി എപ്പോഴും കന്യകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

206
00:35:45,404 --> 00:35:54,335
സത്യത്തിൻ്റെ കന്യകയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ല
അതുപോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, പക്ഷേ വിപരീതമല്ല ...

207
00:35:56,482 --> 00:35:59,474
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?

208
00:35:59,752 --> 00:36:07,716
ശരി, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ പരീക്ഷിക്കാം...

209
00:36:07,793 --> 00:36:12,162
ശരിയല്ലെങ്കിൽ, ഗെർട്രൂഡ് ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകുന്നു.

210
00:36:36,889 --> 00:36:37,913
ഹലോ!

211
00:36:40,125 --> 00:36:44,687
ഇതാണ് പെൺകുട്ടി, ഡോ. പടികൾ.
അവൾ എത്തിയതേയുള്ളു.

212
00:36:45,397 --> 00:36:47,695
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- സുഖമാണോ?

213
00:36:47,766 --> 00:36:52,396
- വസ്ത്രധാരണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- മനോഹരം. ഞാൻ അത് മറ്റൊരു അവസരത്തിനായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

214
00:36:52,438 --> 00:36:59,207
അടുത്ത കാർണിവൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
സോ പോളോയിൽ അത് മനോഹരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

215
00:36:59,778 --> 00:37:05,444
ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഡോ. ഒസ്മർ, താമര ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ആത്യന്തികമായി സോ പോളോയിൽ ആയിരിക്കും.

216
00:37:05,517 --> 00:37:12,150
എന്നാൽ ഇതിനായി അവൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരണം.
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു പാവപ്പെട്ട വിധവയാണ്.

217
00:37:12,191 --> 00:37:19,029
അവൻ്റെ സഹോദരൻ ഇപ്പോഴും ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മാറണമെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി വേണം.

218
00:37:19,064 --> 00:37:21,191
അത് പഠിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

219
00:37:23,168 --> 00:37:28,538
അതെനിക്കറിയാം സാർ. സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പേരും വിലാസവും ഇതാ.

220
00:37:37,883 --> 00:37:42,377
ഇന്ന് രാത്രി അൽമേഡയിൽ എത്തിച്ചു.
എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

221
00:42:27,306 --> 00:42:31,902
ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ. ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ എടുക്കുന്നത്. ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

222
00:43:20,425 --> 00:43:25,192
ഇപ്പോൾ നയത്തിൻ്റെ വാർത്ത: ബെനിറ്റോ മുസ്സോളിനി
ജർമ്മനിയുടെ ചാൻസലർ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറും ...

223
00:43:25,230 --> 00:43:29,690
തുടരുന്നതിനായി ഇന്ന് റോമിൽ കണ്ടുമുട്ടി
ലയന പ്രസ്ഥാനം ഫാസിസ്റ്റയുടെ ചർച്ച ...

224
00:43:29,735 --> 00:43:31,202
ഒസ്മാർ.

225
00:43:32,437 --> 00:43:34,405
ഒസ്മാർ.
എനിക്ക് പോകണം!

226
00:43:34,606 --> 00:43:35,800
എന്തുകൊണ്ട്?

227
00:43:38,844 --> 00:43:42,041
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

228
00:43:42,347 --> 00:43:47,148
അതുകൊണ്ട് ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ്
നിങ്ങൾക്കായി. അല്ലേ?

229
00:43:47,486 --> 00:43:51,855
ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണവുമായി
ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യേണ്ടി വരും.

230
00:43:51,923 --> 00:43:56,223
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കും. എപ്പോഴെങ്കിലും
ഒറ്റയ്ക്ക്. കാത്തിരിക്കുന്നു...

231
00:43:56,495 --> 00:43:59,862
എനിക്കൊരു വീട് വേണം.
തീരെ ചെറുത്. എവിടെയും.

232
00:43:59,998 --> 00:44:01,522
എന്തുകൊണ്ട്?

233
00:44:02,534 --> 00:44:04,365
ലോറയുമായി നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

234
00:44:04,503 --> 00:44:09,031
ഭാഗികമായി, പക്ഷേ ഇത് കാരണമല്ല.

235
00:44:09,341 --> 00:44:12,174
എനിക്ക് ഇവിടെ അധികം ഇഷ്ടമല്ല.

236
00:44:12,544 --> 00:44:16,878
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങളും.

237
00:44:17,049 --> 00:44:21,782
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

238
00:44:21,887 --> 00:44:24,549
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

239
00:44:29,428 --> 00:44:35,196
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
കുറച്ച് സമയം ഉണ്ടാക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

240
00:44:42,607 --> 00:44:45,804
മോശം ആളുകൾ മാത്രമേ ഇവിടെ വരൂ.

241
00:44:46,845 --> 00:44:51,646
ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട മനുഷ്യർ.
ഇത് മാത്രം.

242
00:44:55,554 --> 00:44:59,217
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

243
00:45:00,258 --> 00:45:02,522
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്...

244
00:45:03,295 --> 00:45:05,195
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും...

245
00:49:32,130 --> 00:49:36,692
അണ്ണാ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
നീ ചോദിച്ചത് അയക്കൂ.

246
00:49:39,070 --> 00:49:42,164
യാത്ര കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

247
00:49:44,075 --> 00:49:46,202
ഒപ്പം സമയവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

248
00:49:47,779 --> 00:49:52,375
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രശ്നത്തിന്, ഐ
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആളുകളെ വേണം.

249
00:49:53,485 --> 00:49:57,046
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

250
00:49:57,088 --> 00:49:59,215
ഒപ്പം വരും മാസങ്ങളിലും.

251
00:50:00,492 --> 00:50:04,588
തെരഞ്ഞെടുപ്പുവരെ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

252
00:50:10,301 --> 00:50:14,203
വേണ്ടെന്നും ലോറ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആരുമില്ല.

253
00:50:15,106 --> 00:50:18,007
ആരുമില്ല!
ഇല്ല, ഈ സമയത്ത്.

254
00:50:18,343 --> 00:50:20,072
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം!

255
00:50:21,846 --> 00:50:23,973
എനിക്കറിയാം.

256
00:50:24,048 --> 00:50:26,209
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

257
00:50:26,317 --> 00:50:28,444
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
എനിക്കായി.

258
00:50:29,220 --> 00:50:31,347
കാര്യങ്ങൾ ഭയാനകമാണ്.

259
00:50:32,657 --> 00:50:36,058
എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കും.

260
00:50:36,261 --> 00:50:38,354
എല്ലാവരും ഭയപ്പാടിലാണ്.

261
00:50:38,430 --> 00:50:42,230
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉണ്ടോ?

262
00:50:42,600 --> 00:50:46,229
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഭാഗ്യം ചിലവഴിച്ചു
ഈ പ്രചാരണം.

263
00:50:53,945 --> 00:50:56,072
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

264
00:50:57,582 --> 00:51:01,177
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്.

265
00:51:04,055 --> 00:51:06,489
ഞാൻ ഒരു വീട് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു
നിനക്കു കൊള്ളാം.

266
00:51:06,691 --> 00:51:09,159
ശാന്തമായ സ്ഥലത്ത്.
എന്തോ വിവേകം.

267
00:51:09,194 --> 00:51:12,891
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വീട് വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീടുണ്ട്!

268
00:51:12,964 --> 00:51:14,363
പിന്നീട്.

269
00:51:17,502 --> 00:51:19,732
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.

270
00:51:20,104 --> 00:51:23,267
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മുതൽ
ഒന്നിനും സമ്മതമല്ല.

271
00:51:23,641 --> 00:51:26,109
ഒരു ചെറിയ വീടാണ്.

272
00:51:26,811 --> 00:51:30,804
ഒരു ചെറിയ വീട്.
ഒരു രാജ്ഞിക്കോ?

273
00:51:31,716 --> 00:51:35,049
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇതിന് തുല്യമാണ്.

274
00:51:37,555 --> 00:51:42,754
ഞാൻ എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ മാസം വീട് കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായിരിക്കും.

275
00:51:44,462 --> 00:51:47,295
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.

276
00:51:47,499 --> 00:51:50,900
സങ്കൽപ്പിക്കുക!
ഒരു വീട്.

277
00:51:53,137 --> 00:51:55,833
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

278
00:51:56,241 --> 00:51:59,233
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

279
00:51:59,444 --> 00:52:02,208
പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്തായിരിക്കുക.

280
00:52:02,313 --> 00:52:06,272
അധികാരത്തിൽ. അപ്പോൾ എല്ലാം ചെയ്യും
അടുത്ത വർഷം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

281
00:52:06,317 --> 00:52:10,686
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.
നമ്മൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

282
00:52:10,722 --> 00:52:17,685
ബെനിസിയോയുടെ സഹായത്തോടെ പിൻവലിച്ചു
അവകാശത്തിൻ്റെ അപേക്ഷ.

283
00:52:17,962 --> 00:52:20,863
വിജയിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്!

284
00:52:22,834 --> 00:52:24,392
സാധ്യമല്ല!

285
00:53:52,857 --> 00:53:56,725
ഡോ. ബെനിസിയോ, സ്വാഗതം, ശുഭരാത്രി.
ഇതാണ് പോൾ.

286
00:53:56,761 --> 00:54:00,629
- വളരെ സന്തോഷം.
- ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം.

287
00:54:01,299 --> 00:54:03,164
ഇവിടെ വരിക.

288
00:54:12,910 --> 00:54:17,370
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുന്നു.

289
00:54:17,515 --> 00:54:18,880
എല്ലാം ശരി.

290
00:54:20,985 --> 00:54:25,979
ഡോ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം!

291
00:54:26,024 --> 00:54:28,458
ഞാൻ ശരിക്കും
ഈ സ്ഥലത്ത് മതിപ്പുളവാക്കി.

292
00:54:28,559 --> 00:54:31,892
- ഇത് അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സായാഹ്നമാകുമോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

293
00:54:32,063 --> 00:54:35,624
ഞാൻ അവനെ ശ്രീമതി അന്നയെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

294
00:54:38,703 --> 00:54:41,831
ഇതാണ് ഡോ. ഡെലാക്വിസ്
ആരെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ മുമ്പ് സംസാരിക്കുന്നത്.

295
00:54:41,873 --> 00:54:42,999
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം.

296
00:54:43,107 --> 00:54:47,567
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

297
00:54:47,645 --> 00:54:49,203
ബെനിസിയോ ഡോ.

298
00:54:51,516 --> 00:54:55,509
ഡോ. അഗസ്റ്റോ അല്ലെങ്കിൽ ഇവയിൽ കൂടുതൽ
ചുറ്റും പ്രചരിക്കുന്ന കിംവദന്തികൾ.

299
00:54:55,553 --> 00:54:59,489
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡോ. നല്ല കാരണമില്ലാതെ ഒസ്മർ.

300
00:54:59,524 --> 00:55:02,425
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ അത്ര ശക്തമല്ലേ?

301
00:55:02,493 --> 00:55:06,190
എന്തുകൊണ്ട് പത്രങ്ങളെ വിളിച്ചില്ല?
അവർക്ക് നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.

302
00:56:25,810 --> 00:56:29,177
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ദിവസം മുഴുവൻ
അതേ സ്ഥാനത്ത്.

303
00:56:29,213 --> 00:56:34,845
ശാന്തമാകൂ. പാർട്ടി തുടങ്ങുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

304
00:56:34,886 --> 00:56:38,151
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

305
00:56:38,189 --> 00:56:42,626
കുറച്ചുകൂടി മാത്രം പൂർത്തിയാക്കുക.

306
00:56:47,098 --> 00:56:49,191
പാത്രമാണ്.

307
00:57:09,187 --> 00:57:13,146
കാര്യങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ഉണ്ട്.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.

308
00:57:13,191 --> 00:57:16,820
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, സർ.
- വിവരങ്ങൾ നേടുക.

309
00:57:16,861 --> 00:57:21,696
റിയോയെ വിളിക്കൂ
ഡോ. അസെവേഡോ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

310
00:57:21,866 --> 00:57:26,269
കിംവദന്തികൾക്ക് ചെവി കൊടുക്കരുത്.
അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:57:26,304 --> 00:57:29,171
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

312
00:57:33,711 --> 00:57:35,269
ബെനിസിയോ ഡോ.

313
00:57:38,549 --> 00:57:45,182
വാക്കുകൾ വേണ്ടത്ര പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹത്തെ ഇവിടെ എത്തിച്ചതിൽ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.

314
00:57:45,223 --> 00:57:50,183
ഞങ്ങളുടെ ഒരു പ്രത്യേക രാത്രിയിൽ.
ഒരു വിശ്രമം.

315
00:57:51,662 --> 00:57:53,186
നിശബ്ദത പാലിക്കുക!

316
00:57:53,531 --> 00:58:01,631
ഇത് ആഘോഷത്തിൻ്റെ രാത്രിയാണ്. കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി
പ്രഥമദൃഷ്ട്യാ തോന്നുന്ന പ്രധാനം.

317
00:58:01,839 --> 00:58:05,798
പിന്നീട് ആയിരിക്കണം
ഒരു ചരിത്ര നിമിഷം.

318
00:58:05,843 --> 00:58:08,812
മൂന്നു ദിവസത്തെ ചർച്ചകളുടെ ക്ലൈമാക്സ്.

319
00:58:08,846 --> 00:58:10,143
ഇ കരാറുകൾ.

320
00:58:10,648 --> 00:58:15,585
ശാശ്വതമായ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയുന്നവ
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി.

321
00:58:15,620 --> 00:58:23,083
ഭാവി, അത് ഭൂതകാലത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
ഇരുണ്ടതും നിഷിദ്ധവുമായി കാണപ്പെട്ടു.

322
00:58:23,194 --> 00:58:30,157
കഴിവില്ലാത്ത ശക്തികളുടെ കൈകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു:
അത്യാഗ്രഹവും ഏകാധിപത്യവും.

323
00:58:30,268 --> 00:58:32,236
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട രണ്ടുപേരും.

324
00:58:32,270 --> 00:58:37,333
ഇന്ന് നമുക്ക് ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

325
00:58:37,508 --> 00:58:40,170
എന്നാൽ നാളെ രാവിലെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ...

326
00:58:40,845 --> 00:58:42,676
എളിമയോടെ...

327
00:58:43,214 --> 00:58:46,615
പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്യും
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും.

328
00:58:46,717 --> 00:58:49,709
ഞങ്ങൾ പാലിനൊപ്പം കാപ്പി എടുക്കുന്നു.

329
00:58:49,887 --> 00:58:53,721
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കാപ്പിയുടെ കൂടെ പാൽ.

330
00:58:55,226 --> 00:58:58,195
അതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

331
00:58:58,496 --> 00:59:06,130
ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അത് യൂണിയനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
അത് നമ്മെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കും.

332
00:59:06,237 --> 00:59:11,903
ഇനി ഗൂഢാലോചന, ആഭ്യന്തര തർക്കങ്ങൾ വേണ്ട
അല്ലെങ്കിൽ വിവാദം.

333
00:59:12,143 --> 00:59:15,112
ആകെ ഒരു സഖ്യം.

334
00:59:15,146 --> 00:59:16,636
ഒരു സഖ്യം...

335
00:59:16,681 --> 00:59:19,343
എന്താണ് ശക്തിയും വഴക്കവും.

336
00:59:19,383 --> 00:59:21,817
ഒരു സ്വതന്ത്ര സമൂഹത്തിൽ.

337
00:59:21,852 --> 00:59:24,150
സ്വതന്ത്രമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു സർക്കാർ.

338
00:59:33,097 --> 00:59:34,428
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

339
00:59:34,465 --> 00:59:35,955
വരൂ.

340
00:59:37,268 --> 00:59:38,428
വരൂ.

341
00:59:42,273 --> 00:59:44,901
താമരയെ കാണുക!

342
00:59:49,880 --> 00:59:53,179
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
- ഹേയ്, വരൂ.

343
00:59:56,287 --> 00:59:58,812
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
- ഹ്യൂഗോ.

344
00:59:58,889 --> 01:00:00,516
ഹ്യൂഗോ!

345
01:00:02,560 --> 01:00:06,155
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളേക്കാൾ മനോഹരമാണ്!

346
01:00:06,197 --> 01:00:09,189
അധികം വൈകാതെ തന്നെ കുഞ്ഞാകും.

347
01:00:09,500 --> 01:00:12,833
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് നന്നായി വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!

348
01:00:12,903 --> 01:00:14,632
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

349
01:00:14,705 --> 01:00:18,072
ഇത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:
ഗെർട്രൂഡ് എന്നെ വീട്ടിൽ വിളിക്കുന്നു.

350
01:00:18,109 --> 01:00:21,203
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ താമര എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

351
01:00:21,412 --> 01:00:25,178
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരാൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

352
01:00:25,216 --> 01:00:26,740
മനസ്സിലായി?

353
01:00:27,818 --> 01:00:33,450
ഞാൻ ഒരു ടെഡി ബിയർ ആണ്.
ആരെയെങ്കിലും അത്ഭുതപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

354
01:00:33,557 --> 01:00:37,220
പിന്നെ നീയോ?
എന്നെ കളിക്കണോ?

355
01:00:37,428 --> 01:00:41,421
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
ഞാൻ ഒരു മൃദു ടെഡി ബിയർ ആണ്.

356
01:00:41,565 --> 01:00:44,056
ഞാൻ മൃദുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

357
01:00:44,535 --> 01:00:46,230
വളരെ മൃദുവാണ്!

358
01:00:46,937 --> 01:00:48,928
വളരെ മൃദുവാണ്!

359
01:01:15,533 --> 01:01:17,194
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

360
01:01:17,568 --> 01:01:23,200
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ അവസ്ഥയിലേക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ.

361
01:01:26,243 --> 01:01:30,202
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പൂരകമാക്കട്ടെ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ, ഡോ. പടികൾ.

362
01:01:31,682 --> 01:01:40,613
ഞങ്ങളുടെ നയം പാലിക്കുന്നത് പോലെ പ്രധാനമാണ്.
ശ്രീ. വളരെ നന്നായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

363
01:01:40,925 --> 01:01:43,052
ശ്രീയോട് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

364
01:01:45,262 --> 01:01:53,226
പ്രിവിലേജും ഞാനും പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ സാമൂഹിക സന്ദർഭം.

365
01:01:53,971 --> 01:01:57,236
ഞാൻ എൻ്റെ സംസ്ഥാനം വിടുന്നത് വളരെ അപൂർവമായേ...

366
01:01:57,541 --> 01:02:00,237
അതിലും അപൂർവ്വമായി ...

367
01:02:00,711 --> 01:02:07,173
എനിക്ക് സാമൂഹിക സമ്പർക്കത്തിനുള്ള അവസരമുണ്ട്
വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു കമ്പനിയുമായി.

368
01:02:08,285 --> 01:02:13,188
ഒരു പ്രത്യേക ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ശ്രീമതി അന്ന.

369
01:02:13,224 --> 01:02:15,192
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

370
01:02:15,226 --> 01:02:18,491
അതാണ് കരാർ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നു ...

371
01:02:18,529 --> 01:02:25,162
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട മേഘങ്ങളെ ചിതറിക്കും
നമ്മുടെ നാടിൻ്റെ പരമാധികാരത്തിന് ഭീഷണി.

372
01:02:25,202 --> 01:02:27,568
നമ്മളെയെല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

373
01:02:27,705 --> 01:02:33,541
നാമെല്ലാവരും വാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
രക്ഷകൻ അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തിൻ്റെ അടയാളം.

374
01:02:33,577 --> 01:02:36,569
വരുന്നതിനെ നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

375
01:02:36,881 --> 01:02:41,375
ഒരു ടോസ്റ്റ്. അവൻ നന്നായി സംസാരിച്ചു!
- ഡോ. ഓസ്മാർ, പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്!

376
01:02:41,452 --> 01:02:44,888
പാൽ, ഡോ. ബെനിസിയോ!

377
01:02:47,558 --> 01:02:48,752
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

378
01:02:51,595 --> 01:02:53,586
DELAQUIS ഡോ., ഡോ. പ്രാഡോ.

379
01:03:53,757 --> 01:03:54,917
ഹ്യൂഗോ!

380
01:04:00,264 --> 01:04:03,165
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

381
01:04:07,037 --> 01:04:08,561
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

382
01:04:08,606 --> 01:04:12,770
ഒരു സ്ത്രീയോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

383
01:04:12,810 --> 01:04:16,041
എന്തായാലും അവൻ എന്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
പ്രത്യേകം?

384
01:04:16,080 --> 01:04:18,640
അവൻ്റെ രൂപം കണ്ടോ?

385
01:04:18,682 --> 01:04:20,411
അവൻ ഇതിന് കൂടുതൽ തയ്യാറാണ് ...

386
01:04:28,492 --> 01:04:31,825
നീ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം?
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

387
01:04:31,862 --> 01:04:35,821
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനും തനിച്ചുമായിരുന്നു.
അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു...

388
01:04:35,866 --> 01:04:39,632
ഇവിടെ ആരോടും സംസാരിക്കരുത്.
മനസ്സിലായി?

389
01:04:41,038 --> 01:04:43,734
അവൻ ഇവിടെ തുടർന്നാൽ...

390
01:04:43,907 --> 01:04:46,273
താമര നാശം!

391
01:04:47,511 --> 01:04:50,412
നിങ്ങൾ അത് നൽകുന്നില്ല!
ശുദ്ധമായ ചവറ്റുകുട്ട!

392
01:04:50,447 --> 01:04:52,176
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

393
01:04:52,216 --> 01:04:55,208
എന്തിനാ ഇവിടെ?

394
01:05:06,797 --> 01:05:09,095
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

395
01:05:09,133 --> 01:05:11,761
കുറച്ച് കൂടി.

396
01:05:12,002 --> 01:05:14,334
എനിക്ക് പണം വേണം.

397
01:05:14,705 --> 01:05:16,764
ഉടമ ലോറയെ സഹായിക്കുന്നു.

398
01:05:16,940 --> 01:05:18,373
എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കണം.

399
01:05:18,609 --> 01:05:21,442
കൂടുതൽ പണം, അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക.

400
01:05:21,512 --> 01:05:25,642
അപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാകാം.
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാകും.

401
01:05:25,816 --> 01:05:27,647
ഞാൻ പണത്തെ വെറുക്കുന്നു!

402
01:05:27,685 --> 01:05:30,051
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി പണത്തിനായി എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

403
01:05:30,087 --> 01:05:35,024
അതിനു സാധിക്കാത്തത് പണം കൊണ്ട് മാത്രമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക, ഒരു നല്ല അമ്മയാകുക.

404
01:05:36,327 --> 01:05:38,659
ആളുകൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

405
01:05:38,696 --> 01:05:40,960
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

406
01:05:41,031 --> 01:05:46,230
പണം അധികാരം വാങ്ങുന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
അതിനാൽ കൂടുതൽ പണം, കൂടുതൽ ശക്തി.

407
01:05:52,776 --> 01:05:53,902
വരൂ.

408
01:05:54,878 --> 01:05:57,073
നിങ്ങളുടെ പൈജാമ ഇടുക.

409
01:05:58,515 --> 01:06:00,676
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം.

410
01:06:02,186 --> 01:06:04,654
അവർ നിനക്ക് ഇതെല്ലാം തന്നോ?

411
01:06:05,823 --> 01:06:08,155
നാളെ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

412
01:06:08,392 --> 01:06:10,860
നമുക്ക് നഗരത്തിലൂടെ നടക്കാം.

413
01:06:10,961 --> 01:06:14,158
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

414
01:06:14,531 --> 01:06:16,465
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം.

415
01:06:16,533 --> 01:06:18,660
ഇനി ഉറങ്ങണം.

416
01:06:19,169 --> 01:06:23,697
ഈ മുറി വിടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
പിന്നെ ആരോടും സംസാരിക്കരുത്!

417
01:06:24,208 --> 01:06:26,540
ഞാൻ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും.

418
01:06:50,701 --> 01:06:57,402
എന്ന തത്വശാസ്ത്രം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ കാര്യങ്ങൾ പാർട്ടി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, ഡോ. പടികൾ.

419
01:06:58,208 --> 01:07:03,510
ഒരു അതോറിറ്റിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് അവനെ അറിയിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ് ...

420
01:07:03,814 --> 01:07:05,475
നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം...

421
01:07:06,150 --> 01:07:11,520
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്ന കാര്യം പരിഗണിക്കാൻ...
ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ.

422
01:07:13,824 --> 01:07:18,921
ഞങ്ങൾ ഒരു മൂന്നാം ശക്തിയാണ്, അത് സത്യമാണ്.
എന്നാൽ ഒരു സജീവ ശക്തി.

423
01:07:19,263 --> 01:07:22,164
ശക്തമായ തത്ത്വചിന്തയോടെ.

424
01:07:22,499 --> 01:07:25,525
എന്താണ് വിജയിച്ചത്
മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ.

425
01:07:25,869 --> 01:07:28,702
- തീർച്ചയായും ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
- അതെ

426
01:07:28,939 --> 01:07:33,842
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ് ...

427
01:07:33,877 --> 01:07:36,675
എന്നെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ സമയം കണ്ടെത്തൂ.

428
01:07:36,747 --> 01:07:40,183
അവനു അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യം, ഡോ. പടികൾ.

429
01:07:40,551 --> 01:07:46,547
മിസ്റ്റർ വിശ്വസിക്കുന്നു ... പക്ഷെ എനിക്ക് അധികാരമുണ്ട്
പാർട്ടിയുടെ പേരിൽ പ്രാഥമിക ചർച്ച.

430
01:07:46,657 --> 01:07:49,387
എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ, ഡോ. പടികൾ...

431
01:07:49,827 --> 01:07:53,024
ഈ യുവതി, ശ്രീമതി അന്ന.

432
01:07:53,263 --> 01:07:56,426
അവളുടെ വീട്ടിലെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി എന്താണ്?

433
01:07:56,500 --> 01:08:00,197
കാരണം ശ്രീ. ചോദ്യം?
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക കാരണം?

434
01:08:00,838 --> 01:08:05,104
അത് ആകർഷകമാണ്.
ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്.

435
01:08:05,342 --> 01:08:08,140
എത്ര ആകർഷകമാണെന്ന് മിസ്റ്റർക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

436
01:08:08,212 --> 01:08:13,673
ഈ സംസാരത്തെക്കുറിച്ച്
പിന്നീട് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

437
01:08:14,284 --> 01:08:16,616
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

438
01:08:16,687 --> 01:08:18,154
കണ്ടുപിടിച്ചത്?

439
01:08:18,856 --> 01:08:21,723
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

440
01:08:22,092 --> 01:08:25,528
അപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാം.

441
01:08:26,163 --> 01:08:31,362
എന്താണ് ഡോ. അഗസ്റ്റസ് തീരുമാനിച്ചു.
ഡോ. ഒസ്മറാണ് ഇപ്പോൾ പാർട്ടി.

442
01:08:31,435 --> 01:08:33,903
പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
വിട.

443
01:09:04,868 --> 01:09:09,134
വിവരങ്ങൾ നൽകണം
തികച്ചും ആയിരിക്കണം...

444
01:09:09,706 --> 01:09:11,037
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ മന്ദബുദ്ധിയാണ്.

445
01:09:11,074 --> 01:09:12,405
ക്ഷമിക്കണം.

446
01:09:12,442 --> 01:09:16,378
ഡോ. ബെനിസിയോ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി...

447
01:10:05,195 --> 01:10:09,222
ശ്രീ.ക്ക് മറക്കാനാകാത്ത ഒരു അനുഭവം ഉണ്ടാകും!

448
01:12:52,229 --> 01:12:56,598
ഡോ. ബെനിസിയോ, ഈ ദമ്പതികൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ് ...

449
01:12:57,734 --> 01:13:01,534
ഞാൻ കാരണം പറഞ്ഞാൽ,
മിസ്റ്റർ ഒരു വഴിയില്ല!

450
01:16:49,132 --> 01:16:51,566
എല്ലാവർക്കും ശുഭ സായാഹ്നം.
നന്ദി.

451
01:21:48,965 --> 01:21:50,489
ഇത് എന്താണ്?

452
01:21:50,600 --> 01:21:53,899
ഇല്ല...
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല ഡോക്ടർ.

453
01:21:53,936 --> 01:21:56,370
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം?

454
01:21:56,406 --> 01:21:59,705
എനിക്കറിയില്ല.
ഒന്നുമില്ല.

455
01:22:01,411 --> 01:22:03,675
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!

456
01:22:06,182 --> 01:22:10,642
വെൻ്റിലേഷൻ നാളങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ
പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

457
01:22:12,121 --> 01:22:14,316
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

458
01:22:15,191 --> 01:22:17,318
ആഹ്!
ഇപ്പൊ മനസ്സിലായി...

459
01:22:18,795 --> 01:22:21,821
അവൻ എനിക്കായി ഒരുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

460
01:22:22,231 --> 01:22:24,062
എന്നിൽ!

461
01:22:24,767 --> 01:22:28,203
ഡോ. ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഓസ്മർ മറന്നോ?

462
01:22:29,772 --> 01:22:32,206
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി.

463
01:22:34,344 --> 01:22:37,745
ഒരേ സമയം വളരെ നല്ലത്!

464
01:22:38,047 --> 01:22:40,641
"ഡോക്ടർ ഹെർഷ്, ഹെർഷ് ഡോക്ടർ, ഡോക്ടർ."

465
01:22:40,817 --> 01:22:42,751
"ബ്ലൈ ദി ഹെർഷ്, ബ്ലൈ ഹെർഷ്."

466
01:22:45,288 --> 01:22:48,485
ആരെങ്കിലും ചാരവൃത്തി നടത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
എന്ത് ഉദ്ദേശം?

467
01:22:48,858 --> 01:22:53,488
ഞാൻ അതേ കാര്യം ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

468
01:22:55,131 --> 01:22:57,190
എനിക്ക് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

469
01:22:57,233 --> 01:22:59,167
അത് ആരോ...

470
01:22:59,302 --> 01:23:00,735
ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

471
01:23:01,270 --> 01:23:03,602
എന്തോ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

472
01:23:03,706 --> 01:23:05,173
എൻ്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ...

473
01:23:05,708 --> 01:23:09,610
... ഇതിലൊന്നിനൊപ്പം ഫോട്ടോയെടുത്തു
ജർമ്മൻ കാര്യങ്ങൾ.

474
01:23:10,146 --> 01:23:13,741
ഏറ്റവും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ!

475
01:23:13,783 --> 01:23:15,307
ഇതാണ്!

476
01:23:16,052 --> 01:23:18,885
അവർ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

477
01:23:20,123 --> 01:23:23,388
ഈ സ്ത്രീയെ മിസ്സിസ് ലോറ എന്ന് വിളിക്കൂ.

478
01:23:23,826 --> 01:23:25,851
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.

479
01:23:25,995 --> 01:23:29,431
ഇത് നീക്കം ചെയ്യാനും പരിശോധിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടനെ.

480
01:23:29,599 --> 01:23:30,896
സങ്കൽപ്പിക്കുക!

481
01:23:30,967 --> 01:23:32,696
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ ...

482
01:23:32,735 --> 01:23:33,997
ഇതിന് വിധേയമാകുന്നു.

483
01:23:34,303 --> 01:23:35,668
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

484
01:23:35,772 --> 01:23:37,330
വിളിക്കൂ, വിളിക്കൂ!

485
01:23:38,007 --> 01:23:41,101
പിഎച്ച്ഡി.
ഇതൊന്നും അല്ല.

486
01:23:41,310 --> 01:23:45,371
എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടുന്നു...
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

487
01:23:45,448 --> 01:23:47,746
അതിന് ഇവിടെ ഒരു ഔട്ട്‌ലെറ്റ് ഉണ്ട്.

488
01:23:48,584 --> 01:23:49,676
ഔട്ട്പുട്ട്?

489
01:23:49,752 --> 01:23:50,741
എന്ത്?

490
01:23:51,554 --> 01:23:54,148
വിപ്ലവമുണ്ടായാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ.

491
01:23:54,190 --> 01:23:56,351
അവർ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക പതിവായിരുന്നു.

492
01:23:56,426 --> 01:23:57,586
അവർ ആരാണ്?

493
01:23:57,860 --> 01:23:59,088
ഓ, എല്ലാവരും.

494
01:23:59,228 --> 01:24:00,820
മിസ്സിസ് ലോറ...

495
01:24:02,098 --> 01:24:04,532
എന്നാൽ ലോറ ലേഡി...
എന്ത്...

496
01:24:04,600 --> 01:24:07,160
അവൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
നിനക്കറിയാം?

497
01:24:07,403 --> 01:24:11,703
അവളുടെ വശം, തീർച്ചയായും.
എപ്പോൾ അവളുടെ വശം.

498
01:24:12,074 --> 01:24:15,100
പക്ഷേ...
ഈ വീട്...

499
01:24:15,144 --> 01:24:18,705
... ഡോ. ഒസ്മാർ, എനിക്കറിയാം.

500
01:24:18,915 --> 01:24:22,646
എനിക്കറിയില്ല.
ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല.

501
01:24:22,718 --> 01:24:26,176
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

502
01:24:28,724 --> 01:24:30,715
പണം നൽകിയാൽ...

503
01:24:31,194 --> 01:24:33,185
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അഭിനയിച്ചത്?

504
01:24:37,066 --> 01:24:38,863
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

505
01:24:38,968 --> 01:24:40,629
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
അവൻ്റെ ...

506
01:24:40,970 --> 01:24:42,904
നിൻ്റെ തെണ്ടി...

507
01:24:44,807 --> 01:24:46,707
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

508
01:24:46,876 --> 01:24:51,210
അങ്ങനെയല്ല.
ആരും അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

509
01:24:51,314 --> 01:24:54,647
സത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

510
01:24:55,618 --> 01:25:01,750
നമുക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാം...
ചില ബ്രിങ്കാഡറിൻ ചൂടാണ് ...

511
01:25:09,365 --> 01:25:12,300
ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡോ എന്ന കെണി ഒസ്മാർ.

512
01:25:12,335 --> 01:25:16,362
അത് ഒസ്മറാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ പറ്റില്ല.

513
01:25:16,405 --> 01:25:19,169
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
നശിക്കുക.

514
01:25:19,342 --> 01:25:21,105
പന്നി!

515
01:25:36,192 --> 01:25:39,059
ഞാൻ ഓസ്‌മറിന് പണം നൽകുന്നു!

516
01:26:28,277 --> 01:26:31,713
എൻ്റെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

517
01:26:32,415 --> 01:26:37,182
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എല്ലാം
അവസാനം പ്രവർത്തിക്കും.

518
01:26:37,253 --> 01:26:42,122
കൂടുതൽ കിടക്കയിൽ പരിഹരിക്കുക
പല സമ്മേളനങ്ങളിലും.

519
01:26:42,291 --> 01:26:46,455
ലോറ വളരെ നന്നായി സംഘടിപ്പിച്ചു ...
അതുമായി വിടുക.

520
01:26:46,529 --> 01:26:48,224
നിങ്ങൾ ബെനിസിയോയുടെ മുഖം കണ്ടു.

521
01:26:48,397 --> 01:26:49,455
അതെ

522
01:26:54,637 --> 01:26:57,504
ഏതാണ്ട് താഴെ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

523
01:26:57,540 --> 01:26:59,167
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

524
01:26:59,241 --> 01:27:01,641
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്?

525
01:27:04,513 --> 01:27:07,846
വിപ്ലവകാലത്ത് എപ്പോൾ
ഞാൻ അവിടെ മറഞ്ഞിരുന്നു...

526
01:27:08,618 --> 01:27:11,314
ഞാൻ അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു!

527
01:27:12,555 --> 01:27:15,683
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ആയിരുന്നു
പിന്നീട് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

528
01:27:18,194 --> 01:27:21,254
അധികാരികളെ ലോറ ഭയപ്പെട്ടു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

529
01:27:21,297 --> 01:27:24,357
എന്താണെന്ന് അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു
നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ.

530
01:27:24,700 --> 01:27:26,463
അച്ഛനെ പോലെ മകനെ പോലെ...

531
01:27:27,770 --> 01:27:30,136
നിങ്ങൾ പോയി ചാരപ്പണി ചെയ്യാത്തതെന്താണ്?

532
01:27:30,272 --> 01:27:32,103
ടെഡി ബിയറിൽ!

533
01:33:14,883 --> 01:33:18,114
- തുറക്കുക! തുറക്കുക!
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

534
01:33:20,222 --> 01:33:21,712
- എവിടെയാണ് ഡോ. ഒസ്മാർ?
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

535
01:33:21,757 --> 01:33:23,725
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- ശ്രീ. അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല.

536
01:33:23,759 --> 01:33:25,954
എനിക്കിപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

537
01:33:25,995 --> 01:33:29,431
- അവൻ്റെ മുറി എന്താണ്?
- മിസ്റ്റർ എങ്ങനെയാണ് വസ്തുവിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

538
01:33:29,465 --> 01:33:30,523
ഞാൻ മതിൽ ചാടി.

539
01:33:31,233 --> 01:33:33,827
ഡോണ ലോറ, ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
അട്ടിമറി!

540
01:33:33,869 --> 01:33:35,336
- ഡോ. ഓസ്മർ അപകടത്തിലാണ്.
- ശാന്തത പാലിക്കുക!

541
01:33:35,371 --> 01:33:37,339
- എനിക്ക് അവനോട് ഉടൻ സംസാരിക്കണം.
- ശാന്തത പാലിക്കുക!

542
01:33:37,439 --> 01:33:39,304
ദയവായി, മിസ്സിസ് ലോറ.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

543
01:33:39,341 --> 01:33:40,535
ശാന്തത പാലിക്കുക!

544
01:33:43,545 --> 01:33:45,342
ഒസ്മർ ഡോ.

545
01:33:46,648 --> 01:33:48,343
ഒസ്മർ ഡോ.

546
01:34:06,568 --> 01:34:09,503
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- അട്ടിമറി, അട്ടിമറി ...

547
01:34:09,538 --> 01:34:11,438
- ശ്രീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എപ്പോൾ?

548
01:34:11,473 --> 01:34:16,206
ഇപ്പോൾ. നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ
റിയോ എല്ലാം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

549
01:34:16,545 --> 01:34:22,882
- അവൻ ഇന്നലെ വിളിച്ചു, ആരും ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ നേരത്തെ എറിയുക.

550
01:34:23,285 --> 01:34:24,445
പിന്നെ ആരും എതിർക്കുന്നില്ലേ?

551
01:34:24,486 --> 01:34:28,149
ആരും... തോക്കില്ല
അവർക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

552
01:34:28,223 --> 01:34:29,417
എനിക്ക് ഇതറിയാം!

553
01:34:30,025 --> 01:34:34,121
അവരെല്ലാം ഭീരുക്കളാണ്.
1932 ലെ പോലെ ആയിരിക്കും.

554
01:34:34,196 --> 01:34:35,857
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

555
01:34:35,898 --> 01:34:40,164
അവൻ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
ഇന്നത്തെ ദേശീയ ശൃംഖലയിൽ അദ്ദേഹം സംസാരിക്കും.

556
01:34:40,202 --> 01:34:43,865
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- അധികമില്ല, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

557
01:34:43,906 --> 01:34:45,771
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

558
01:34:45,874 --> 01:34:49,776
- ഓഫീസിൽ അറിയിച്ച് കാർ തയ്യാറാക്കുക.
- ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

559
01:34:49,812 --> 01:34:52,110
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

560
01:34:52,314 --> 01:34:54,680
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമായിരുന്നു.

561
01:34:54,750 --> 01:34:57,048
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

562
01:35:00,355 --> 01:35:02,721
ഒന്നു പറയൂ ഡാ. അൽമേഡ:

563
01:35:02,758 --> 01:35:06,159
- ആരാണ് വീണത്, ആരാണ് അധികാരത്തിൽ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

564
01:35:06,195 --> 01:35:11,155
- മിസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണ്.
- ഓരോ വീഴ്ചയും, മിസ്സിസ് ലോറ.

565
01:35:11,366 --> 01:35:15,700
ഈ അട്ടിമറി അവസാനിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം.

566
01:35:17,539 --> 01:35:19,336
എക്സ്ലിയോ.

567
01:35:20,275 --> 01:35:22,869
അത് എനിക്ക് എക്സ്ലീയോ ആണ്.

568
01:35:25,881 --> 01:35:30,545
അവരുടെ മുമ്പിൽ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം
എൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മുൻകൂട്ടി കാണുക.

569
01:35:33,088 --> 01:35:34,885
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

570
01:35:36,758 --> 01:35:40,956
ഞാൻ എക്‌സ്‌ലിയോയിലാണെങ്കിൽ,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

571
01:35:42,564 --> 01:35:44,429
അത്ര മോശമല്ല.

572
01:35:45,901 --> 01:35:48,426
ശൈത്യകാലത്ത് പോലും.

573
01:35:48,504 --> 01:35:50,904
പാരീസ് അതിശയകരമാണ്!

574
01:35:54,042 --> 01:35:57,569
നമുക്ക് ഒരു സമയമെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഒന്നിച്ചിരിക്കാൻ.

575
01:36:00,516 --> 01:36:02,507
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേഗം പോകണം.

576
01:36:02,851 --> 01:36:04,045
വേഗം, ബെനിസിയോയോട് പറയൂ.

577
01:36:04,086 --> 01:36:06,554
അറിയാതെ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

578
01:36:06,588 --> 01:36:08,613
അതേക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

579
01:36:08,690 --> 01:36:11,318
എനിക്ക് മുന്നിൽ പോകണം.

580
01:36:11,393 --> 01:36:13,691
നോക്കാൻ പറയൂ.

581
01:36:15,531 --> 01:36:18,591
അതിനിടയിൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
കുറച്ച് പണം വിട്ടേക്കുക.

582
01:36:20,135 --> 01:36:22,330
പാഴാക്കരുത്!

583
01:36:22,871 --> 01:36:25,999
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

584
01:36:30,746 --> 01:36:33,442
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

585
01:36:39,454 --> 01:36:40,386
ഹലോ.

586
01:36:40,889 --> 01:36:43,187
ഹലോ, ഡോ. അദെമർ?

587
01:36:43,725 --> 01:36:45,886
ഈ സമയത്ത് വിളിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

588
01:36:45,928 --> 01:36:47,190
ലോറയാണ്.

589
01:36:47,429 --> 01:36:48,953
ഇതുതന്നെ.

590
01:36:49,431 --> 01:36:52,889
മിസ്റ്റർ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു.

591
01:36:52,935 --> 01:36:56,837
എല്ലാം കാരണം ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

592
01:36:56,872 --> 01:36:59,534
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

593
01:37:01,577 --> 01:37:09,143
മിസ്റ്റർ, ഈ ബിസിനസ്സിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ...
ഈ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ സ്ഫോടനാത്മകമാണ്.

594
01:39:57,686 --> 01:39:59,085
ബെനിസിയോ ഡോ.

595
01:40:01,056 --> 01:40:03,183
ബെനിസിയോ ഡോ.
ഉണരുക!

596
01:40:03,458 --> 01:40:04,584
- ഡോ. ബെനിസിയോ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

597
01:40:04,626 --> 01:40:06,059
അട്ടിമറിയാണ്. ശ്രീ പോകണം.
അട്ടിമറി...

598
01:40:06,094 --> 01:40:07,391
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- മിസ്റ്റർ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

599
01:40:07,429 --> 01:40:09,954
- പിന്നെ ഈ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ?
- ഇത് അട്ടിമറിയാണ്, ബെനിസിയോ ഡോ.

600
01:40:09,998 --> 01:40:12,865
അവൻ്റെ വഞ്ചകൻ, ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിനായി നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

601
01:40:12,901 --> 01:40:17,201
ഡോ. ബെനിസിയോ, ശ്രീ. വിടണം.
അട്ടിമറി!

602
01:40:17,339 --> 01:40:18,738
അട്ടിമറിയോ?

603
01:40:18,807 --> 01:40:21,401
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. സംഭവിച്ചത്.
എല്ലാം മാത്രം!

604
01:40:21,443 --> 01:40:23,104
പ്രതിരോധമില്ലാതെ!

605
01:40:23,678 --> 01:40:28,206
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ശ്രീ. നിർബന്ധമായും
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

606
01:40:28,784 --> 01:40:31,651
സൈന്യം ഇതിനകം തെരുവിലിറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ചില നഗരങ്ങളിൽ.

607
01:40:31,920 --> 01:40:34,445
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

608
01:40:35,490 --> 01:40:38,220
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

609
01:40:38,326 --> 01:40:41,557
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളിൽ ഒന്നാണ്
വിലകുറഞ്ഞ, ഒസ്മാർ?

610
01:40:42,931 --> 01:40:45,559
വൈകുന്നേരം റേഡിയോയിൽ കേൾക്കും.

611
01:40:47,402 --> 01:40:49,927
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

612
01:40:51,773 --> 01:40:54,799
രക്ഷകൻ എന്ന വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

613
01:40:55,710 --> 01:40:57,337
മരണത്തിൻ്റെ അടയാളം മാത്രം.

614
01:41:44,226 --> 01:41:47,218
- കൈ എടുക്കുക.
- ഇവിടെ വരിക.

615
01:41:48,396 --> 01:41:49,920
താമര!

616
01:41:50,065 --> 01:41:53,466
നിങ്ങളുടെ തെണ്ടി!
ഇവിടെ വരിക.

617
01:41:53,835 --> 01:41:55,268
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു!

618
01:42:03,945 --> 01:42:07,437
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു പെണ്ണേ.

619
01:42:19,861 --> 01:42:21,351
- അൽമേദ.
- അതെ?

620
01:42:21,630 --> 01:42:25,396
- എനിക്ക് പോകണം.
- ദയവായി പോകരുത്, ദയവായി.

621
01:42:26,001 --> 01:42:28,265
ഓഫീസിൽ പോയി
എല്ലാ ഡ്രോയറുകളും ശൂന്യമാക്കുക.

622
01:42:28,303 --> 01:42:31,397
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഗരത്തിൻ്റെ തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

623
01:42:31,439 --> 01:42:32,167
അതെ

624
01:42:32,207 --> 01:42:35,301
കാറും ബാഗുകളും എടുക്കുക.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

625
01:42:37,646 --> 01:42:39,773
സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിക്കും.

626
01:42:39,814 --> 01:42:42,908
അതിനാൽ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും
യാത്രയ്ക്കുള്ള സൗകര്യം.

627
01:42:42,951 --> 01:42:47,115
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ വേണം, ഡോ. ഒസ്മാർ!
കാർ, വേഗം!

628
01:42:48,890 --> 01:42:52,587
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ഒരു ദിവസം, ഡോ. ഒസ്മാർ.

629
01:43:13,715 --> 01:43:14,511
ലോറ!

630
01:43:14,583 --> 01:43:15,675
ലോറ എവിടെ?

631
01:43:15,717 --> 01:43:17,685
- ഓൾഗ.
- അതെ, സർ?

632
01:43:17,719 --> 01:43:19,243
അവളോട് വീട് പൂട്ടാൻ പറ.

633
01:43:19,287 --> 01:43:20,845
ആരും പ്രവേശിക്കുകയോ പോകുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

634
01:43:20,889 --> 01:43:23,357
ഒസ്മർ ഡോ.
കൊട്ടാരത്തെ വലയം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

635
01:43:23,391 --> 01:43:24,187
എന്ത്?

636
01:43:24,225 --> 01:43:27,023
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
ഉടനെ ഡോ. ഒസ്മാർ.

637
01:43:27,062 --> 01:43:29,155
- വേഗം!
- അന്ന എവിടെ?

638
01:43:29,197 --> 01:43:33,293
- അണ്ണാ!
- ഡോ. ഓസ്മർ, വേഗം വരൂ!

639
01:43:37,072 --> 01:43:41,406
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി എല്ലാം എടുക്കാം.
ഒരു ദീർഘയാത്ര ആയിരിക്കും.

640
01:43:41,610 --> 01:43:43,441
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

641
01:44:25,286 --> 01:44:27,516
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

642
01:44:27,589 --> 01:44:31,389
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിനക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്കറിയാം.

643
01:44:32,560 --> 01:44:35,324
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നന്നായി വിശദീകരിക്കും.

644
01:44:35,563 --> 01:44:37,690
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ!

645
01:44:37,732 --> 01:44:40,724
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും വേണം.

646
01:44:41,970 --> 01:44:44,530
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകേണ്ടതുണ്ട്.

647
01:44:44,739 --> 01:44:46,707
താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

648
01:44:46,775 --> 01:44:48,743
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

649
01:44:48,810 --> 01:44:51,540
ഇതിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കണം.

650
01:44:52,647 --> 01:44:54,376
ഞാൻ ആയിരിക്കണം.

651
01:44:55,650 --> 01:44:57,413
പിന്നെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും!

652
01:44:58,219 --> 01:45:00,153
അവസാനം വരെ.

653
01:45:00,221 --> 01:45:03,418
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരാളെ ഏർപ്പാട് ചെയ്യും
അവനെ മുത്തശ്ശിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

654
01:45:03,491 --> 01:45:06,153
എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.
എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!

655
01:45:15,270 --> 01:45:18,831
മുത്തശ്ശിക്ക് പണം അയയ്ക്കുക.
ധാരാളം പണം.

656
01:45:18,907 --> 01:45:23,037
ഇത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
അവൾ പണത്തിൽ എങ്ങനെ സന്തുഷ്ടയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!

657
01:45:23,078 --> 01:45:24,943
അവൾ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു, വായ് വേർ.

658
01:45:25,213 --> 01:45:26,840
എനിക്കാവശ്യമില്ല.

659
01:45:27,315 --> 01:45:29,146
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

660
01:45:29,217 --> 01:45:31,879
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം.
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണം!

661
01:45:32,153 --> 01:45:33,313
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം!

662
01:45:39,060 --> 01:45:41,824
ഇതിനകം ഏതാണ്ട് ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

663
01:45:42,330 --> 01:45:44,821
ജീവിതത്തെ മനസ്സിലാക്കണം.

664
01:45:46,000 --> 01:45:48,434
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ.

665
01:45:49,571 --> 01:45:51,061
അത്രമാത്രം.

666
01:45:51,573 --> 01:45:53,370
കരയരുത്.

667
01:45:55,844 --> 01:45:57,471
ഇവിടെ വരിക.

668
01:46:09,691 --> 01:46:12,421
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം മനസ്സിലായോ?

669
01:46:12,627 --> 01:46:16,427
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എന്താണ് ഇതെല്ലാം.

670
01:46:17,265 --> 01:46:20,530
ഇനിയുള്ള ജീവിതം എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

671
01:46:21,569 --> 01:46:23,867
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

672
01:50:39,160 --> 01:50:42,926
ബഹുമാനപ്പെട്ട സംവിധായകരേ
ഇവിടെ എത്തി.

673
01:50:43,831 --> 01:50:45,492
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

674
01:50:55,943 --> 01:50:59,777
മിസ്സിസ് ലോറയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട്.

675
01:51:00,848 --> 01:51:05,182
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

676
01:51:06,754 --> 01:51:10,747
അക്കാലത്ത്, രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിട്ടു.

677
01:51:15,596 --> 01:51:19,430
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ ഇവിടെ വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ കൃത്യമായ നിമിഷം...

678
01:51:19,467 --> 01:51:23,198
... എവിടെ ഡോ. ഒസ്മർ നിങ്ങളാണ്
എക്സ്ലിയോയുടെ പാത.

679
01:51:23,638 --> 01:51:27,574
എന്നാൽ എക്സ്ലിയോ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകയാണ്, മിസ്സിസ് ലോറ.

680
01:51:28,843 --> 01:51:32,609
അദ്ദേഹത്തിന് സേനയിൽ ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ പുതിയ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ.

681
01:51:32,647 --> 01:51:36,174
- പോസിറ്റീവ് രീതിയിൽ.
- മിസ്റ്റർ അത് ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

682
01:51:36,217 --> 01:51:37,206
തീർച്ചയായും.

683
01:51:37,985 --> 01:51:42,581
പൊളിറ്റിക്കയുടെ വലിയ സ്വാധീനത്തോടെ
അത് സാമൂഹികവും.

684
01:51:43,191 --> 01:51:44,351
അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു!

685
01:51:45,093 --> 01:51:49,223
തിടുക്കപ്പെട്ടുള്ള തീരുമാനമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അനാവശ്യവും.

686
01:51:49,397 --> 01:51:53,766
ഉത്തരവുകളാണെന്ന് മനസ്സിലായി
അവനെ ഉടൻ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ!

687
01:51:55,403 --> 01:51:58,566
ഇത് ഒരു ഓർഡർ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസത്തേക്ക്.

688
01:51:58,739 --> 01:52:01,037
അത് അതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

689
01:52:01,075 --> 01:52:06,536
എന്നാൽ എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

690
01:52:07,515 --> 01:52:10,177
എൻ്റെ സ്ഥാനം വലിയ ശക്തിയല്ല.

691
01:52:10,551 --> 01:52:12,348
ഒരു നിരീക്ഷണ കാലം.

692
01:52:13,121 --> 01:52:16,386
ശാന്തവും വിവേകപൂർണ്ണവുമായ ഉടമ്പടി.

693
01:52:16,657 --> 01:52:20,923
അഡെമർ ഡോ.
ശ്രീ. അത് ശക്തമാണ്.

694
01:52:20,962 --> 01:52:22,327
ഇത് ഒരു ജീവിത വസ്തുതയാണ്.

695
01:52:24,298 --> 01:52:27,199
എന്നാൽ അതും ഒരു അനുമാനമാണ്, മിസ്സിസ് ലോറ

696
01:52:27,702 --> 01:52:32,401
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക അന്തസ്സുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിലവിലെ സാഹചര്യം. അത്രമാത്രം.

697
01:52:34,375 --> 01:52:36,935
എന്നാൽ നമ്മുടെ ജോലി എന്തായാലും.

698
01:52:36,978 --> 01:52:42,848
അത് പോലും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇല്ല.
ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് പൂർണ്ണ പിന്തുണയാണ്.

699
01:52:43,651 --> 01:52:46,211
നിലവിൽ വരുന്ന പുതിയ സംസ്ഥാന നയം...

700
01:52:46,354 --> 01:52:48,652
അത് മഹത്വത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തും.

701
01:52:49,724 --> 01:52:52,352
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

702
01:52:52,660 --> 01:52:56,221
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാപ്പിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

703
01:52:57,331 --> 01:53:01,199
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ മഹാന്മാരുടെ പാതയിലാണ്
യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ.

704
01:53:01,435 --> 01:53:03,699
ഞങ്ങൾ ഒരേ ലക്ഷ്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു

705
01:53:05,306 --> 01:53:08,707
ഇവ പുറത്താണെങ്കിലും
പ്രത്യേക ആനുകൂല്യങ്ങൾ...

706
01:53:09,043 --> 01:53:10,772
ഇന്ന്...

707
01:53:11,546 --> 01:53:16,347
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര അധികാരമുണ്ട്
അതിനെയും അതിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ "ബിസിനസ്സിനെയും" സംരക്ഷിക്കുന്നു.

708
01:53:16,417 --> 01:53:18,544
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ഡോ. അദെമർ?

709
01:53:19,053 --> 01:53:20,680
നിനക്ക് മനസ്സിലായി...

710
01:53:21,189 --> 01:53:24,249
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുണയിലാണ്
ഈ സംഭവങ്ങൾ.

711
01:53:24,325 --> 01:53:27,192
പ്രതികാരത്തിന് ഇരയാകുന്നു.

712
01:53:27,662 --> 01:53:30,961
ഒന്നും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പ്
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

713
01:53:31,632 --> 01:53:34,931
ഈ വീട് എനിക്കറിയാം
ഡോ.യുടെതാണ്. ഒസ്മാർ.

714
01:53:35,336 --> 01:53:36,860
അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു.

715
01:53:36,938 --> 01:53:39,202
എനിക്കറിയാം.
കഥ എനിക്കറിയാം.

716
01:53:39,640 --> 01:53:44,236
അതിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
കൂടെ ഡോ. ഒസ്മർ, ശ്രീമതി ലോറ.

717
01:53:45,112 --> 01:53:46,670
നമ്മളല്ല.

718
01:53:46,747 --> 01:53:50,410
അതിന് കഴിയുന്ന ഏത് പ്രശ്‌നവും
കാരണം, ദീർഘകാലത്തേക്ക് അതിനെതിരെ തിരിയും.

719
01:53:50,785 --> 01:53:53,219
ഡോ. ഓസ്മർ വളരെ മിടുക്കനാണ്!

720
01:53:54,255 --> 01:53:56,223
അവൻ ഇത് ചെയ്യില്ല...

721
01:53:58,893 --> 01:54:04,854
അതിനാൽ, ദയവായി ആശങ്കകളോട് മടിക്കേണ്ടതില്ല
അവരുടെ നല്ല "ജോലി" തുടരുക.

722
01:54:06,067 --> 01:54:07,364
വഴിയിൽ...

723
01:54:08,936 --> 01:54:12,167
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുതരം കരാർ.

724
01:54:12,540 --> 01:54:16,704
പുതിയ സാഹചര്യം നിലനിർത്തണം
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിനും.

725
01:54:16,777 --> 01:54:19,905
അവൻ്റെ "വീട്" ആഘോഷങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ് ...

726
01:54:19,981 --> 01:54:22,950
... പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് "വിവേചനപരമായ."

727
01:54:23,217 --> 01:54:25,617
മുഖം മാറ്റുന്നവർക്കായി...

728
01:54:26,120 --> 01:54:28,179
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ നയം.

729
01:54:28,389 --> 01:54:29,515
അഡെമർ ഡോ.

730
01:54:29,557 --> 01:54:31,650
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം...

731
01:54:31,792 --> 01:54:36,957
ഈ വീടിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ...
എല്ലാത്തിനൊപ്പം...

732
01:54:38,633 --> 01:54:40,897
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം.

733
01:54:41,102 --> 01:54:43,400
ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ളൂ.

734
01:54:43,804 --> 01:54:48,207
നീ എത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ
എല്ലാവരെയും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

735
01:54:49,910 --> 01:54:54,108
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

736
01:54:54,315 --> 01:54:56,579
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

737
01:54:56,917 --> 01:54:58,384
വളരെ നല്ലത്!

738
01:55:01,522 --> 01:55:02,648
അഡെമർ ഡോ.

739
01:55:02,723 --> 01:55:07,592
അന്നയും താമരയും ബുദ്ധിമുട്ടിലാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാനാകും.

740
01:55:07,695 --> 01:55:12,997
താമരയ്ക്ക് തിടുക്കമില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണ്
സോ പോളോയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

741
01:55:13,034 --> 01:55:15,525
ഇപ്പോൾ, അന്നയോടൊപ്പം കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാണ്.

742
01:55:16,203 --> 01:55:18,103
ഒരു പ്രശ്നം, മിസിസ് അന്ന?

743
01:55:18,172 --> 01:55:19,298
എന്താണിത്?

744
01:57:02,810 --> 01:57:06,712
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, നിങ്ങളുടെ മികവ്.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഡയറക്ടർ ഡോ. മൊറേറ.

745
01:57:06,747 --> 01:57:08,146
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
- വളരെ സന്തോഷം.

746
01:57:08,516 --> 01:57:16,616
ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ ഔദാര്യത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

747
01:57:16,657 --> 01:57:19,319
പ്രത്യേകിച്ച് രണ്ട് കാരണങ്ങൾ.

748
01:57:19,794 --> 01:57:25,255
ആദ്യം, ഈ മനോഹരമായ വീട് ആയിരിക്കണം
സംരക്ഷിത കെട്ടിടങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

749
01:57:25,299 --> 01:57:31,329
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളുടെ വീട് നൽകിക്കൊണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ സാംസ്കാരിക സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

750
01:57:31,405 --> 01:57:33,839
നാളിതുവരെ സീറ്റ് ലഭിക്കാത്തത്.

751
01:57:34,475 --> 01:57:40,744
ഈ ഉദാഹരണത്തിന് സമാന്തര ഉദാരതയില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

752
01:57:40,881 --> 01:57:45,375
ഭാഗ്യം ലഭിച്ചവരിൽ
മനോഹരമായ ഒരു സ്വത്തുണ്ട്.

753
01:57:46,220 --> 01:57:52,352
അതിൻ്റെ മികവിന് ഓർമ്മകളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചെറുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ ചിലവഴിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

754
01:57:54,361 --> 01:57:58,354
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ചെലവഴിച്ചു
ഈ വീട്ടിലെ എൻ്റെ ജീവിതം.

755
01:58:00,267 --> 01:58:03,134
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

756
01:58:04,205 --> 01:58:05,137
നന്നായി..

757
01:58:06,140 --> 01:58:07,300
എന്തായാലും...

758
01:58:07,608 --> 01:58:12,409
ഈ സ്ഥലം മഹത്വത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു
കുടുംബത്തിലെ ജീവിതം.

759
01:58:12,546 --> 01:58:17,074
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ
കുടുംബം, അവൻ്റെ മികവ്.

760
01:58:17,418 --> 01:58:23,288
ഇനി മുതൽ ഇവയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സംരക്ഷിക്കും.

761
01:58:23,357 --> 01:58:27,020
ശരി, മറ്റുള്ളവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
കുടുംബത്തിൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് നശിപ്പിക്കാൻ.

762
01:58:27,061 --> 01:58:29,120
ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനം എന്താണ്
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

763
01:58:29,163 --> 01:58:31,461
നേടുന്നതിന് വേണ്ടി
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വിപണിയിൽ.

764
01:58:31,499 --> 01:58:34,468
ഒപ്പം വേഗത്തിൽ പണമുണ്ടാക്കാനും കഴിയും
നിലവിലെ സാമ്പത്തിക അന്തരീക്ഷത്തിൽ.

765
01:58:34,502 --> 01:58:38,529
ഈ മാർച്ചിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദാര്യം രക്ഷിച്ചു
ചരിത്രം ഭാവിയിലേക്ക്.